Tak som nastražil uši, volume vytiahol úplne nahlas, aby som počul ešte lepšie a jal sa prekladať. Nebolo to nič jednoduché, ale dosiahol som ako taký výsledok. Moje úplne prvé titulky. V počítači sa prehrávajú dobre, ich celistvosť však trochu hapruje v DVD prehrávači - netuším prečo. Vlastne akosi hmlisto aj áno. Aj preto ich nepovažujem za úplne definitívnu verziu, avšak je dostatočne slušná na to, aby dala neanglicky hovoriacemu aspoň slušný prehľad o deji. Nie, že by bol bohovia vedia ako komplikovaný :-)
Hľa, slovenské titulky k Turtles Forever! :)
Turtles Forever - slovenské titulky, verzia 0.95b (rapid)
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára